Question? Problem? Need Help? Dial 3-1-1



 
 
 
SWEEP
Learn how SWEEP keeps Philadelphia clean through education and enforcement.
PMBC
Learn about the Philadelphia More Beautiful Committee (PMBC), and what they are doing to keep our streets clean and safe.
 
 
 
 
COVID-19 Service Updates

News Item Detail

In The News

04/06/2020
可回收垃圾收集工作减少到隔周进行

费城——在我市应对此次前所未有的COVID-19疫情的过程中,街道管理局在持续按照既定时间表收集普通垃圾和可回收垃圾方面遇到困难。从4月6日星期一开始,费城街道管理局将对COVID-19疫情期间的工作做出其他变更。

可回收材料的收集工作将每隔一周进行一次。居民应在4月6日(星期一)至4月11日(星期六)期间暂停丢弃可回收材料。可回收材料收集工作将于4月13日星期一起恢复,此后每隔一周回收一次,直至5月15日或更晚些时候。

普通垃圾收集工作将继续按照或尽可能按照正常时间表进行。由于此次医疗健康危机持续影响员工出勤,居民应该会经历一些垃圾收集方面的延误。为纪念耶稣受难日假期,4月10日(星期五)我们将不会收集垃圾。

居民应在预定的垃圾收集日(特定的星期几)将可回收垃圾放于常规的垃圾收集点,但他们只能在修改后的回收时间表中列出的几个星期内这么做。我们将在常规收集地点收集可回收垃圾。请居民务必用盖子盖住回收箱,以免垃圾被风吹走。您可以在卫生便利中心领取与费城市发放的回收箱匹配的盖子。卫生便利中心将按照以下经过修改的时间表开放,居民可以在周二至周六的早8点至晚8点期间丢弃物品。

居民应继续在正常垃圾收集日将普通垃圾放到常规收集地点。请居民务必用盖子盖住垃圾桶,并将垃圾袋系紧,以免垃圾被风吹走。

 

以下时间表列出了可回收垃圾收集时间上的新变化:

所在周                                          所收集垃圾类型

4月6日 – 4月11日                        只收集普通垃圾

4月10日,星期五                        不收垃圾– 耶稣受难日假期

4月13日 – 4月17日                       收集普通垃圾和可回收垃圾

4月20日 – 4月24日                      只收集普通垃圾

4月27日 – 5月1日                        收集普通垃圾和可回收垃圾

5月4日 – 5月8日                           只收集普通垃圾

5月11日 – 5月15日                        收集普通垃圾和可回收垃圾

 

尽管按时提供垃圾收集服务一直是一项不可或缺的核心服务,但在我们努力提供服务的同时,还请居民保持耐心与合作。对于我局员工在此次前所未有的特殊时期所表现出的奉献和敬业精神,街道管理局深表感谢。

###